-
1 рабочий-станочник
1) General subject: operative2) Mechanics: machine worker3) Automation: human operator, machine attendant, machine operator, machine-minder, manual operator4) Makarov: attendant -
2 рабочий-станочник
ngener. addetto alla macchina -
3 рабочий-станочник
machine attendant, attendant, machine-minder, operative, human operator, machine operator, machine workerРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > рабочий-станочник
-
4 рабочий-станочник
• strojní dělník -
5 рабочий-станочник
Русско-английский синонимический словарь > рабочий-станочник
-
6 рабочий-станочник по дереву
adjwood. HolzmaschinenarbeiterУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочий-станочник по дереву
-
7 рабочий станочник по дереву
Holzbearbeiter m, Holzmaschinenarbeiter mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > рабочий станочник по дереву
-
8 рабочий станочник по дереву
ouvrier m de machine à bois, ouvrier m sur boisРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > рабочий станочник по дереву
-
9 станочник
рабочий у станка; станочник — machine tool operator
-
10 станочник
(рабочий) о χειριστής/εργά-της της εργαλειομηχανής (π.χ. τορναδόρος)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > станочник
-
11 рабочий
1) General subject: billman, blue-collar worker, blue-collar-, cloth cap, dryster, employee, hand, knockabout, laborer, labour, labourer, longshoreman, man (обычно pl), mudlark, operant, operating (о режиме и т. п.), operative, paster, patcher, patcher-up, scab, shopman, splitter, threader, timer (с этим значением используется в сложных словах), toiler, twicer, (наёмный) wage earner, (наёмный) wage worker, work, work-man, workable (о пласте), worker, working, working man (особ. промышленный), working-man, labor, labouring, labouring man, operational, working man, factory worker2) Colloquial: cloth-cap3) American: hunky (неквалифицированный), roustabout (на пристани, на пароходе), sand hog4) Military: handler5) Engineering: backup man, casual, effective, effective (об объеме и т.п.), force, job worker, jobman, labor force, maintenance man, manpower, mattock man, millman, on-stream, operator (квалифицированный), tender, tipper6) Agriculture: employe, (неквалифицированный) laborer, (наёмный) wageworker, working (о скоте)7) Mathematics: work in process8) Railway term: operating (о механизме)10) Australian slang: battler11) Mining: labourer (вспомогательный, подённый), part-time worker, rock duster12) Diplomatic term: operating (о механизме, режиме и т.п.)15) Oil: operating (о режиме), pipe pusher16) Geophysics: sampler19) Household appliances: cutoff20) SAP. hourly paid21) Automation: functional (напр. о нормативном документе), live, operative (-станочник)22) Quality control: working (о режиме) -
12 станочник
I( рабочий) верста́тникIIстано́чник -
13 станочник
мрабочий machine (tool) operator -
14 рабочий m станочник по дереву
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > рабочий m станочник по дереву
-
15 сельскохозяйственный рабочий
1. agricultural worker2. farm labourerволнения среди рабочих, стачки — labour trouble
3. farm operatorрабочий, обслуживающий стиральную машину — washer operator
сельскохозяйственный рабочий; батрак — a farm servant
рабочий у станка; станочник — machine tool operator
рабочий, обслуживающий печь — kiln operator
4. farm peopleбезработные; незанятые рабочие руки — idle people
трудящиеся; рабочие — working people
5. farm workerпортовый рабочий; докер; береговой рабочий — maritime worker
неквалифицированный рабочий; разнорабочий — unskilled worker
6. farm-hand7. rural workersрабочий, занятый половину рабочего дня — half time worker
рабочие; работники физического труда — cloth-cap workers
работник, занятый полный рабочий день — full-time worker
8. land workersрабочий,занятый ручным трудом — manual worker
рабочий, занятый ручным трудом — manual worker
9. workfolkРусско-английский большой базовый словарь > сельскохозяйственный рабочий
-
16 квалифицированный рабочий
1) General subject: craftsman, journeyman (в отличие от ученика и мастера), journeyperson (в отличие от ученика и мастера), machinist (металлист или станочник), master, operant, prud'homme2) American: jour (работающий по найму, в отличие от ученика и мастера)3) Engineering: operative4) Professional term: trained worker5) Construction: skilled workman6) Economy: efficient worker, operator, qualified operator (напр. станочник), qualified worker, skilled Labor, skilled laborer7) Accounting: skilled labour, skilled labourer, skilled worker8) Mining: artisan, skilled man9) Forestry: journeyman worker10) Automation: skill, skilled hand, skilled operative11) Makarov: master workmanУниверсальный русско-английский словарь > квалифицированный рабочий
-
17 квалифицированный рабочий
skilled hand, ( металлист или станочник) machinist, master, skilled operativeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > квалифицированный рабочий
См. также в других словарях:
станочник — фрезеровщик, расточник, строгальщик, токарь, шлифовщик, резальщик Словарь русских синонимов. станочник сущ., кол во синонимов: 10 • рабочий (1208) • … Словарь синонимов
рабочий — См … Словарь синонимов
СТАНОЧНИК — [станошник], станочника, муж. (спец.). Рабочий, работающий на станке (см. станок2 в 1 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СТАНОЧНИК — СТАНОЧНИК, а, муж. Рабочий, работающий на станке 1 (в 1 знач.). | жен. станочница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
станочник — 1. СТАНОЧНИК, а; м. Рабочий, работающий на станке (1.С; 1 зн.). Заводу требуются станочники. С. пятого разряда. Высококвалифицированный с. ◁ Станочница, ы; ж. 2. СТАНОЧНИК, а; м. Житель станка (2.С; 2 зн.) … Энциклопедический словарь
станочник — I а; м. см. тж. станочница рабочий, работающий на станке I 1) Заводу требуются станочники. Стано/чник пятого разряда. Высококвалифицированный стано/чник. II а; м. житель станка II 2) … Словарь многих выражений
Фрезеровщик — (от нем. Fräser; рабочий станочник) специалист по работам на фрезерном станке … Википедия
Список награждённых медалью «За спасение погибавших», 1996 год — Приложение к статье Медаль «За спасение погибавших» Содержание … Википедия
Список награждённых медалью «За спасение погибавших», 2000 год — Приложение к статье Медаль «За спасение погибавших» Содержание 1 Респуб … Википедия
токарь — револьверщик, станочник, металлист Словарь русских синонимов. токарь сущ., кол во синонимов: 17 • карусельщик (2) • … Словарь синонимов
Список награждённых медалью «За спасение погибавших», 1998 год — Приложение к статье Медаль «За спасение погибавших» Содержание 1 Республика Адыгея … Википедия